www.olecko.info

W piątek 11 kwietnia br. w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. została odprawiona msza św. w intencji ofiar tragedii smoleńskiej sprzed 4  lat. Koncelebrowali ją ks. infułat Edmund Łagód, ks. prałat Marian Salamon i ks. prałat Stanisław Tabaka. W kościele licznie zgromadzili się mieszkańcy powiatu oleckiego oraz zaproszeni goście – posłowie Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Zieliński i Jerzy Szmit.

W wykazie podano drukiem rozstrzelonym nazwy obowiązujące, w kilku wypadkach (na drugim miejscu drukiem zwykłym nazwy potoczne. W nawiasach zamieszczono nazwy niemieckie w kolejnych brzmieniach będących odzwierciedleniem procesu germanizacji. Kursywą zaznaczono nazwy...

Wspomnienia z moich młodzieńczych lat z rodzinnej miejscowości Jasiek pozostają mi wciąż żywe w pamięci. Wtedy prawie wszystkie rodziny poświęcały cały  swój czas dla gospodarstwa, tylko znikoma część w dalszej kolejności zajmowała się czynnościami rzemieślniczymi. Ziemia była nędzna, w prawdzie 5 hektarowe gospodarstwo było wystarczające do przeżycia, nie przynosiło jednak nadmiernych dochodów. Tym można wytłumaczyć, dlaczego w Jaśkach ciągle zmieniali się rolnicy posiadający niewielkie gospodarstwa.

17 lipca 1982 r.wylądowałem w Berlinie i pierwsze, o czym pomyślałem, to żeby się dobrze wyspać. Moja ddr-owska wiza turystyczna była ważna przez 24 godziny, dowiedziałem się jednak, że nie zezwala na nocleg w hotelu. Więc wsiadłem do nocnego pociągu do Warszawy, gdzie bardzo zmęczony zapadłem się w łóżko. Wieczorem 18 lipca kupiłem sobie bilet kolejowy z Warszawy do Olecka (Treuburg) i już następnego dnia rano byłem w drodze.  Moja książeczka Berlitza „Polski dla podróżujących" nie była za bardzo praktyczna. Mimo, że ludzie byli naprawdę przyjaźnie nastawieni, często problemem było, znalezienie osoby mówiącej po niemiecku lub po angielsku. W każdym razie nikt mi nie powiedział, że pociąg rozdziela się w Białymstoku: kilka wagonów jedzie do Olecka (Treuburg), reszta do Suwałk. Naturalnie ja siedziałem w złym wagonie.