05.09.2006 Zwracamy
się do Państwa o pomoc w skompletowaniu jak największej bazy materiałów
źródłowych związanych z mazurską kuchnią. Szukamy przedwojenny książek
kucharskich, drukowanych przepisów potraw lokalnych i innych materiałów
przedwojennych dotyczących kuchni lokalnej. Potwierdzeniem wiarygodności
źródeł mogą być również stare etykiety, kolorowe kserokopie, fotografie
opakowań czy produktów, oznaczenia, znaki towarowe posługujące się nazwą
potrawy lokalnej , fotografie rodzinne, na których uwidocznione są
wspomniane produkty.
Chcielibyśmy zebrać informacje dotyczące tradycji, pochodzenia i historii
wytwarzanych na terenach dawnych mazurskich produktów.
Źródła dostępne są niezwykle ubogie. W Treuburger Heimatbrief (Nr 20 z 1990
r.) znaleźliśmy przepis na nalewkę- niedźwiedzi kieł (pazur).
Nie chcemy aby zaginęła wiedza i umiejętności związane z potrawami lokalnymi
Mazur. Chcemy poznać dawne specjały po to aby ochronić je od zapomnienia
-żeby nie umarły wraz z ludźmi i ich historią.
Osoby, które mogą nam pomóc proszone są o kontakt z
koordynatorką projektu, Alicją Mieszuk , Urząd Miejski w Olecku, pok. Nr 2,
tel 098 520 19 50
|
„Ocalić od zapomnienia. Produkty lokalne- szansa na rozwój
Ziemi Oleckiej” - to tytuł projektu, którego finałem będzie seminarium
pod tym samym tytułem.
W październiku br., w Olecku spotkają się specjaliści, lokalni liderzy,
producenci by rozmawiać i propagować ideę rozwoju produktów specyficznych,
charakterystycznych dla naszego regionu, które mogą stać się jego wizytówką.
Podstawowym celem projektu jest ochrona od zapomnienia tych produktów
lokalnych i regionalnych, które są dziedzictwem Mazur.
Chcemy przekazać wiedzę na temat produktów lokalnych i regionalnych oraz ich
wpływu na wyróżnienie i rozwój Ziemi Oleckiej.
Olecko leży na terenach dawnych Prus Wschodnich. Konsekwencje ostatniej
wojny światowej spowodowały to, że większość rdzennych mieszkańców wyjechała
do Niemiec w ciągu kilku dziesięcioleci po wojnie a razem z nimi tradycje
tych ziem.W powojennej historii Ziemi Oleckiej w większości prywatnych domów
kultywowano już zwyczaje i obrzędy z różnych stron kraju i świata. Niezwykle
trudno dziś znaleźć żywą tradycję tych ziem-ukrywa się w nielicznych domach
wraz z ich wiekowymi świadkami.
Trudno również odnaleźć materiały źródłowe-korzystać trzeba z nielicznych
publikacji o Mazurach i Prusach Wschodnich, które ukazały się na Zachodzie.
Być może z tego powodu na liście produktów tradycyjnych województwa
warmińsko-mazurskiego wpisano -sękacza mazurskiego (01.06.06r.) i syrop
buraczany (04.04.2006r.).Sąsiednie woj.podlaskie na liście owych produktów
umieściło dwadzieścia pięć pozycji .
Chcemy ochronić nasze dziedzictwo od zapomnienia aby nie umarło wraz z
ludźmi i ich historią.
90% turystów z Niemiec stanowią dawni mieszkańcy tych ziem. Wprowadzenie do
menu restauracji i gospodarstw agroturystycznych rzadko spotykanych obecnie,
dawnych produktów lokalnych i regionalnych przyczynić się może do
wyróżnienia Ziemi Oleckiej na konkurencyjnym rynku turystycznym Mazur oraz
do upowszechnienia tych wyjątkowych produktów i w ten sposób ocalenia od
zapomnienia.
Chcemy poprzez realizację projektu popularyzować wiedzę na temat produktów
lokalnych i regionalnych, systemu ochrony i ich promocji jako jednego z
ważniejszych czynników wpływających na zrównoważony rozwój.
Projekt został dofinansowany przez Fundację Fundusz Współpracy ze środków
Programu Agro-Smak 2, realizowanego na zlecenie Urzędu Komitetu Integracji
Europejskiej ”.
|